【コラム】 ビカクシダ レジェンドをめぐる旅（１）ーPedro,Celso,Durval,Tatsuta

ビカクシダ レジェンド をめぐる旅（１）ー Pedro, Celso, Durval, Tatsuta

ビカクシダ のレジェンドといえば 故カルロス・タツタ氏。

P.willickii ‘Pedro’ Tatsuta

P.willinckii ‘Celso’ Tatsuta

P.willinckii ‘Miami’ Tatsuta

P.willinckii ‘Scofield’ Tatsuta…

などなど、彼の名を冠している品種は数知れず、多くの名品種にその名を残し、今なおその品種は受け継がれそのすばらしさで人々を魅了しています。

vandaka plants でもその名に敬意を払い、自家農園で大切に種を受け継いでいっています。

15年以上ビカクシダに携わる中、タツタ氏の足跡をたどりたいと試みながらなかなか手がかりがつかめずにいたのですが、

そんな中、私のところに衝撃的な一報が入ってきました。

インスタグラムからその連絡をくれたのは、ブラジル人のMr.Guilherme Rocha（以下、ギリエルメ）（@grilo_xd）。

彼は故ダーバル・ヌネス氏の孫婿とのこと、期せずして彼から長年探していたカルロス・タツタ氏のみならず、ペドロ氏、セルソ氏、ダーバル氏の足跡について知ることができたのです。

ビカクシダの名品種、ペドロ（P.willinckii ‘Pedro’ Tatsuta）、セルソ（P.willinckii ‘Celso’ Tatsuta）、ダーバル（P. ‘Durval Nunes’）は実はカルロス・タツタ氏の作出ではなく、それぞれ、タツタ氏の友人でもあったブラジルが誇るブリーダー、ペドロ氏、セルソ氏、ダーバル氏が作出したということです。

カルロス・タツタ氏はこの3人の友人で著名なコレクターでもあり、これらの株の名を世界に広めたのだそうです。

残念ながら、巨匠たちは皆すでに鬼籍に入られているとのこと、

セルソ氏は2008年、カルロス・タツタ氏は2010年、ペドロ氏は2016年、

そしてダーバル氏は2021年11月に81歳で他界されたということです。

しばらくに渡り、この巨匠たちについて、ギリエルメから聞いた話をお伝えしようと思います。

Story of platycerium legends (1) ーPedro,Celso,Durval,Tatsuta

 

As far as I know,the most well known platycerium legend is Mr.Carlos Tatsuta.

P.willickii ‘Pedro’ Tatsuta

P.willinckii ‘Celso’ Tatsuta

P.willinckii ‘Miami’ Tatsuta

P.willinckii ‘Scofield’ Tatsuta…

There are so many wonderful hybrids that bear his name.

These hybrids fascinate people and they have been inherited and cherished until now.

I also pay full respect to the name and inherit the species carefully in my nursery.

 

I have been trying to follow in his footsteps during my career of over 15 years,but it has been quite difficult since he already passed away.

Then,very recently,a striking news about him was brought by one of our Brazilian follower, Mr.Guilherme Rocha（@grilo_xd）through instagram.

He married to a daunghter of Mr.Durval Nunes’ eldest son and had inherited a part of his collection from him.

Thanks to him, I got to know not only about Mr.Carlos Tatsuta but also Mr.Pedro,Mr.Celso,Mr.Durval Nunes.

 

P.willinckii ‘Pedro’ Tatsuta,P.willinckii ‘Celso’ Tatsuta,and P.’Durval Nunes’,these famous masterpieces are actually not creations of Mr.Carlos Tatsuta but were created by his friends and also famous Brazilian breeders,Mr.Pedro Russo,Mr.Celso,Mr.Durval Nunes.

Mr.Carlos Tatsuta was a good friend of them and also a big collector of platycerium and played a role of introducing the species to the world.

 

Unfortunatelly, all of these masters had already passed away.

Mr.Celso in 2008,Mr.Carlos Tatsuta in 2010,Mr.Pedro Russo in 2016,and Mr.Durval Nunes in November of 2021 at the age of 81.

I start to tell you the story of these platycerium legends which I heard from Guilherme.

桔梗傳說的故事（一）ー佩德羅、塞爾索、杜瓦爾、龍太

據我所知，最廣為人知的桔梗傳說是卡洛斯達太先生。

P.willickii ‘Pedro’ Tatsuta

P.willinckii ‘Celso’ Tatsuta

P.willinckii ‘邁阿密’ Tatsuta

P.willinckii ‘斯科菲爾德’ Tatsuta…

有很多以他的名字命名的奇妙雜交種。

這些雜交種令人著迷，直到現在，該物種仍被繼承和珍惜。

我也非常尊重這個名字，並在我的苗圃中仔細地繼承了這個物種。

在我超過 15 年的職業生涯中，我一直試圖追隨他的腳步，但自從他已經去世以來，這一直很困難。

然後最近，來自巴西的Guilherme Rocha先生（@grilo_xd）通過instagram傳來了一個驚人的消息。

他與Durval Nunes 先生的長子的女兒結婚，並從他那裡繼承了他的部分收藏。

多虧了他，我不僅認識了Carlos Tatsuta先生，還認識了Pedro先生、Celso先生、Durval Nunes先生。

P.willinckii ‘Pedro’ Tatsuta、P.willinckii ‘Celso’ Tatsuta、P.’Durval Nunes’，這些著名的傑作其實並不是Carlos Tatsuta先生的作品，而是他的朋友和巴西著名的飼養員Mr. 佩德羅·魯索、塞爾索先生、杜瓦爾·努涅斯先生。

Carlos Tatsuta先生是他們的好朋友，也是桔梗的大收藏家，起到了向世界介紹品種的作用。

可惜，這些高手都已經去世了。

2008 年的 Celso 先生，2010 年的 Carlos Tatsuta 先生，2016 年的 Pedro Russo 先生，以及 2021 年 11 月 81 歲的 Durval Nunes 先生。

我開始告訴你我從 Guilherme 那裡聽到的這些 platycerium 傳說的故事。

上の写真は vandaka plants のペドロ、セルソ、ダーバルの親株写真。

遠く離れたブラジルからのルーツを今に受け継いでいけていることがうれしいです。

These pictures above are of the mother plants of vandaka plants.

I am very happy to inherit the roots of the species now in Japan far away from Brazil.

上面這些圖片是萬達卡植物的母植物。

我很高興能在遠離巴西的日本繼承這個物種的根源。

　　　　　　後へ→

＠vandakaplants_official

@vandakaplants_gallerytokyo