2023年1月8日（日）～9日（月）
ブラジル1日目
January 8th (Sunday) – January 9th (Monday), 2023 Brazil day 1
2023年1月8日（星期日）- 1月9日（星期一） 巴西第一天
１月８日 東京店（vandaka plants GALLERY TOKYO）での初売イベントを終えたその足で そのまま成田空港へ向かいました。
出発前からすでにハードスケジュールです、、。
January 8th After finishing the first sale event at my Tokyo store (vandaka plants GALLERY TOKYO), I headed straight to Narita Airport. I was already on a tight schedule even before I left.
1 月 8 日 在东京店（vandaka plant GALLERY TOKYO）结束第一次促销活动后，我直奔成田机场。出发前我的行程就已经很紧了。
13時間のフライトののち ドーハ・ハマド国際空港にてトランジット。
しばらく時間があったので 空港内を探索できたのですが
初めて行ったドーハのハマド国際空港は 今まで行った空港の中で一番豪華でした。
空港建築もかっこよかったですが 加えて巨大なアート作品やスーパーカーの展示などが色々なところにあって
まるで遊園地のようでした。
後から調べたら 世界の空港ランキングの1位に選ばれているらしく 納得でした
After a 13-hour flight,I transited at Doha Hamad International Airport.
I had some time so I was able to explore the airport.
Then I noticed that it was the most luxurious airport I’ve ever been to.
The airport architecture was cool, but in addition, there were huge art works and supercar exhibits in various places. It was like an amusement park.
When I looked into it later, it seemed like it was ranked number one in the world’s airport rankings, which made sense.
经过13个小时的飞行，我在多哈哈马德国际机场转机。
我有一些时间所以我能够探索机场。
然后我发现这是我去过的最豪华的机场。
机场建筑很酷，但除此之外，各地还有巨大的艺术品和超级跑车展览。这就像一个游乐园。
后来查了一下，好像是世界机场排名第一，也有道理。
ここからさらに15時間半のフライトを経てようやくブラジル・サンパウロへ到着です。
After another 15 and a half hours of flight, I finally arrived in Sao Paulo, Brazil.
又经过15个半小时的飞行，终于抵达巴西圣保罗。
着いたのは夕方だったのですが 相棒のアレックスがペルーから到着するのを空港で待っていたので
結局夜まで空港にいることに
I arrived in the evening, but I needed to wait for my partner Alex for his arrival from Peru so I ended up staying at the airport until night.
我是晚上抵达的，但我需要等待我的搭档 Alex 从秘鲁抵达，所以我最终在机场呆到了晚上。
無事アレックスと久しぶりの再会を果たし ホテルへ
ホテルを間違えたり、チェックインしようとしたら予約ができてない事件などもありつつ何とかようやくチェックイン。
おなかをすかせていたので早速夜ごはんを食べに外へ。
もう夜中12時をまわっていました。
遠出はしたくないので、近くに開いていたレストランで遅い夕食。
後で知ったのですが ステーキが有名な人気店らしく、夜12 時過ぎているのにたくさん人がいてにぎわっていました。
ブラジルの肉は赤身が多くて日本の霜降り肉とはちがうものの、ボク的には好みでとても美味しかったです。
Finally I was safely reunited with Alex for the first time in a while and headed to the hotel.
Somehow, I finally checked in, even though I ended up checking into the wrong hotel, or my reservation wasn’t made when I tried to check in.
We were hungry so we immediately went out to eat dinner.
It was already past 12 midnight.
We didn’t want to go far, so we had a late dinner at a restaurant which was open nearby.
I later learned that it was a popular restaurant famous for its steaks, so even though it was past 12pm, there were many people and it was busy.
Brazilian meat has a lot of red meat and is different from Japanese marbled meat, but it was my preference and it was very delicious.
最后，我一段时间以来第一次安全地与亚历克斯团聚，然后前往酒店。
不知何故，我终于入住了，尽管我最终入住了错误的酒店，或者当我尝试入住时我没有预订。
我们饿了，所以我们立即出去吃晚饭。
此时已经是午夜12点多了。
我们不想走太远，所以我们在附近一家营业的餐厅吃了一顿晚饭。
后来才知道，这是一家以牛排闻名的人气餐厅，所以虽然已经中午12点多了，但人还是很多，很忙。
巴西肉有很多红肉，与日本的大理石肉不同，但这是我的喜好，非常美味。
とりあえず 長い飛行機ののち ようやく着いて一安心
明日も早いので ごはんを食べてからすぐに寝ました。
Anyway, I was relieved to finally arrive after a long flight.
I had an early day tomorrow, so I went to bed right after eating dinner.
不管怎样，经过长途飞行终于到达了，我感到很欣慰。
明天要早起，所以吃完晚饭就去睡觉了。
ピンバック: 【旅行記】ブラジル ビカクシダ レジェンドをめぐる旅 ＆ ペルー 原種をめぐる旅 ビカクシダ アンディナム 他 リンク一覧 - vandaka plants バンダカプランツ
ピンバック: 【旅行記】ブラジル ビカクシダ レジェンドをめぐる旅 ＆ ペルー 原種をめぐる旅 プロローグ - vandaka plants バンダカプランツ